(Bài viết tiếng Việt ở dưới)
When I was a little girl, my mother never told me any fairy tale and I don't see it as a bad thing, not at all. Instead, she taught me 2 of the most important things very early in life: being independent and hardworking. Everything I want in life, I work hard to get it. Whenever I bump into any trouble, I switch my mind into problem-solving mode instead of blaming one with 2 questions: What to do now to minimize the consequence and what to do next to avoid making the same mistake in the future. I don't cry waiting for miracles to happen or any fairy to appear. Whenever things go sour, if that's my own decision to do them from the beginning, I never blame anyone or anything; I take my responsibility, learn my lesson then move on.
Now, you'll probably ask yourself: So what the hell is this girl doing with fairy tales here???
Telling you 2 other facts: 1st I believe miracles might exist. There are so many things human beings don't know yet about this universe, so many things are not explicable by natural or scientific laws. Thus I don't blindly accept its existence as an obvious thing but I don't deny the chance it might happen either. 2nd: I love telling a fairy tale in my own way- Drawing a fashionable girl in a magical scene of a fairy tale, being feminine but strong with a modern twist.
The moment I laid eye on Oscar de la Renta Pre-Fall 2019 collection, I knew I would want to tell my own Cinderella story with one of their designs. Getting inspiration from traditional Indian menswear, the collection was made with lightweight printed silk, decorated with metallic gold threading or multi-color floral embellishments, and draped with bias-cut. Fernando Garcia, creative director of Oscar de la Renta said: “Oscar believed in eclecticism in clothes, and so do we”. That's the kind of clothes I want my princess to wear. So instead of drawing Cinderella in the fluffy pastel blue dress, I created mine in a red draping silk dress with bias bold modern cut, wearing purely beautiful glass slippers. She looks feminine, gentle but sassy sensual, and full of confidence. Turning the dress into red waves to add up to energetic forces my princess has within her- she has the strength to create her castle. The prince charming is a choice not a must to her existence. And of course, I have to put some lovely flapping birds here to enjoy the waves with her.
I started creating this piece with a detailed pencil drawing on paper then scanned it and colored it with Adobe Photoshop. Please scroll down to see more pictures of the original pencil drawing. You can see the whole step by step process in this video:
If you have any questions, please don’t hesitate to contact me, I’m happy to hear from you.
For more of my fashion illustrations, please click the link below:
https://buithuyan.com/mixed-media-illustration
Thanks for reading and hope to see you again in my next article.
Much love and peace.
An
(Please scroll down for more pictures)
Khi mình còn nhỏ, mẹ không bao giờ kể mình nghe những câu chuyện cổ tích và mình hoàn toàn không nghĩ đấy là một việc tệ. Thay vào đó, mẹ đã dạy mình 2 trong số những thứ quan trọng nhất trong cuộc đời từ rất sớm: tự lập và lao động chăm chỉ. Tất cả những gì mình muốn trong đời, mình lao động chăm chỉ để có được chúng. Mỗi khi gặp rắc rối, mình tập trung trí óc vào việc giải quyết vấn đề thay vì đổ lỗi bằng việc đặt ra 2 câu hỏi: Cần phải làm gì ngay bây giờ để hạn chế bớt hậu quả và cần phải làm gì tiếp theo để tránh mắc phải sai lầm tương tự trong tương lai. Mình không vật vã khóc lóc ỉ ôi chờ bà tiên hay phép màu thần kì nào đấy xuất hiện giải quyết vấn đề hộ mình. Khi mọi chuyện trở nên không thuận lợi hay thất bại, nếu mình là người ra quyết định làm nó ngay từ đầu, mình không bao giờ đổ lỗi cho ai hay bất cứ thứ gì; mình chịu trách nhiệm, rút ra bài học rồi tiến lên.
Giờ thì chắc hẳn bạn sẽ tự hỏi: Vậy thì cô ta đang làm cái quái quỷ gì ở đây với chuyện cổ tích thế này???
Để mình tiết lộ thêm cho bạn 2 sự thật khác về mình: Một là mình tin phép màu, những điều kì diệu có thể tồn tại. Có rất nhiều điều con người vẫn chưa biết hết về vũ trụ này, có rất nhiều thứ không thể giải thích được bằng những quy luật của tự nhiên hay khoa học. Chính vì vậy mình không mù quáng chấp nhận sự tồn tại của nó nhưng mình cũng không loại trừ khả năng phép màu có thể xảy ra. Hai là mình thích kể những câu chuyện cổ tích theo cách riêng của mình- Mình thích vẽ những cô gái thời trang trong khung cảnh màu nhiệm của những câu chuyện cổ tích , những cô gái nữ tính nhưng mạnh mẽ với nét hiện đại.
Khi xem bộ sưu tập Prefall 2019 của nhà mốt Oscar de la Renta, mình đã biết là mình muốn kể câu chuyện về cô bé lọ lem của riêng mình với một trong những thiết kế của họ. Lấy cảm hứng từ trang phục nam truyền thống của Ấn Độ, bộ sưu tập này được tạo ra với vải lụa in nhẹ, được trang trí bằng chỉ thêu vàng ánh kim, tô điểm thêm bằng những loại hoa đa sắc màu và những kỹ thật dựng xếp nếp cùng những đường cắt lạ. Fernando Garcia, giám đốc sáng tạo của Oscar de la Renta có chia sẻ: "Oscar tin vào tính triết chung của trang phục, chúng tôi cũng vậy". Đó chính là loại trang phục mình muốn công chúa của mình mặc. Thế nên, thay vì vẽ cô bé lọ lem trong bộ váy xanh lơ bồng xòe, mình tạo ra nàng công chúa của riêng mình trong bộ váy lụa đỏ với những nếp gấp và những đường cắt mới lạ táo bạo hiện đại, đi cùng đôi giày thủy tinh đẹp thuần khiết. Nàng có vẻ đẹp nữ tính, dịu dàng nhưng táo bạo, nhục cảm và đầy tự tin. Mình đã biến chiếc váy thành những đợt sóng màu đỏ tiếp thêm nặng lượng cho nàng. Nàng đủ mạnh mẽ để tạo nên lâu đài cho riêng mình, hoàng tử là một lựa chọn chứ không phải điều tiên quyết cho sự tồn tại của nàng. Và tất nhiên, mình không thể không vẽ thêm những chứ chim đáng yêu đang đập cánh bay vui thú với những con sóng cùng nàng.
Mình đã bắt đầu bức tranh này với việc vẽ bản vẽ chì chi tiết trên giấy, sau đó scan lại và tô màu trên Photoshop. Các bạn có thể xem thêm hình ảnh của bản vẽ chì bên dưới. Video này là quá trình vẽ từng bước của mình:
Nếu các bạn có bất kì thắc mắc gì, hãy nhắn cho mình nhé, mình sẽ rất vui khi nhận được phản hồi từ các bạn.
Để xem thêm các tranh minh họa thời trang khác của mình, các bạn nhấn vào đường link bên dưới nhé:
https://buithuyan.com/mixed-media-illustration
Cảm ơn các bạn đã đọc và hẹn gặp lại các bạn trong bài viết lần sau.
Yêu thương và bình yên.
An.
Oscar de la Renta Pre-Fall 2019 collection- Photo credit Vogue.com
My pencil drawing