(Bài viết tiếng Việt ở dưới)
Hello everyone!
My name is An- a Sino-Vietnamese word that means peace.
Ironically, I didn't feel that peaceful when I was younger. In my early 20s, when I was going through a life crisis, I asked one of my oldest friends: "Why do we live to suffer so much? What's the point to stand all of that?" He told me: "My dear, life is a journey, not a destination, we are here to learn, to discover...". Many years passed by, I have grown up, got matured, discovered so much about both life and myself, plus gained inner peace. I have inevitably changed a lot with time- as we all do- but I never forget what he told me that day: We're here to learn, to discover...
I'm here to share with you my journey, what I have learned in nearly 2 decades holding a brush to paint, and hope I can learn something from you too. I love learning new things every single day and I love sharing what I know because I used to struggle so much to find answers for questions I had. I still consider myself a "student", not a "master" because students are not afraid to admit that they don't know something, not afraid of asking questions till they figure things out, and constantly learning.
Right now, I'm working as a fashion illustrator and textile designer, I do love my job by the way. My main mediums are watercolor, pencil, and Adobe Photoshop, I create both traditional watercolor paintings and mixed media digital ones.
If you want to know more about me, I believed this article provides a pretty high-level detail:
http://girlsclub.asia/meet-the-artist/bui-thuy-an/
For more of my fashion illustrations and textile designs, please click the link below:
https://buithuyan.com/portfolio
A little note: I have already told you the reasons why I decided to create this blog above and I guess many of you might wonder why I make it bilingual. I’m from Vietnam, Vietnamese is my mother tongue but until now, 99.99% of the work and professional connections I have are international ones. Thus, it’s more practical for me to write my blog in English. However, I also do want to play my small part in the development of the Vietnamese art community so I determinedly made up my mind that I would write in both English and Vietnamese though it will inevitably cost me more time.
Thank you for reading, bye for now and hope to see you in the next article.
Love and peace
An
Chào các bạn!
Tên mình là An, một từ Hán Việt có nghĩa là bình yên nhưng "mỉa mai" thay, mình không hề thấy lòng mình bình yên lúc mình còn thiếu niên.
Khi trải qua khủng hoảng đầu đời tuổi 20, mình đã hỏi một trong những người bạn lớn tuổi nhất của mình: "Chú có thể nói cho cháu biết tại sao chúng ta lại phải trải qua nhiều đau khổ trong cuộc đời đến vậy? Tại sao chúng ta phải sống để chịu đựng những nỗi đau này? Bạn mình trả lời: "Cháu thân mến, cuộc đời này là một chuyến hành trình, không phải là đích đến, chúng ta ở đây để học hỏi và khám phá... cháu ạ". Rất nhiều năm đã trôi qua, mình đã lớn lên, đã trưởng thành, đã khám phá được thêm rất nhiều điều về cả cuộc sống lẫn bản thân, đã thấy mình bình yên trong lòng. Mình đã thay đổi rất nhiều theo thời gian như một điều tất yếu- giống như bao người khác- nhưng mình không bao giờ quên những gì bạn mình đã nói với mình ngày hôm ấy: Chúng ta ở đây để học hỏi và khám phá...
Mình ở đây viết blog này để chia sẻ cuộc hành trình của mình, chia sẻ những gì mình đã học được sau gần 20 năm cầm bút vẽ và mình cũng mong sẽ có cơ hội được học hỏi thêm từ các bạn. Mình yêu thích việc được học hỏi thêm những điều mới mỗi ngày, mình cũng thích được chia sẻ những gì mình biết vì mình đã từng rất chật vật để tìm ra câu trả lời cho những câu hỏi mình có. Mình tự coi bản thân mình là "học viên" không phải "chuyên gia" bởi vì học viên thì không sợ nói mình không biết, cũng không ngần ngại hỏi những câu hỏi (cho dù là ngốc nghếch nhất) cho đến khi họ hiểu được vấn đề và không ngừng học hỏi.
Hiện tại, mình đang làm minh họa thời trang và thiết kế vải in (các loại surface pattern nói chung nữa), mình rất yêu công việc này. Chất liệu vẽ chính của mình là màu nước, chì và Photoshop; mình vẽ cả tranh màu nước truyền thống và digital.
Nếu các bạn muốn biết thêm về mình thì có thể đọc thêm bài viết này, mình nghĩ nó khá đầy đủ:
http://girlsclub.asia/meet-the-artist/bui-thuy-an/
Để xem thêm các tranh minh họa thời trang và thiết kế vải in của mình, các bạn nhấn vào đường link bên dưới nhé:
https://buithuyan.com/portfolio
Một ghi chú nhỏ: Mình đã giải thích với các bạn lý do tại sao mình quyết định viết blog ở trên và mình cũng đoán là nhiều bạn sẽ thắc mắc tại sao mình lại viết blog song ngữ. Mình là người Việt, tiếng Việt là ngôn ngữ mẹ đẻ của mình tuy nhiên cho đến bây giờ 99.99% khách hàng và những mối quan hệ chuyên môn của mình đều đến từ nước ngoài. Chính vì thế, hiển nhiên là viết blog bằng tiếng Anh sẽ thiết thực cho mình hơn nhiều. Tuy nhiên, mình cũng muốn được góp một phần nhỏ trong sự phát triển chung của cộng đồng mỹ thuật Việt Nam nên mình đã quyết tâm sẽ viết cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt dù như vậy chắc chắn mình sẽ mất thời gian hơn nhiều.
Cảm ơn các bạn đã đọc và hy vọng sẽ gặp lại mọi người trong bài viết lần sau.
Yêu thương và bình yên
An