(Bài viết tiếng Việt ở dưới)
Even the devil looks gentle in my eyes!
Let me tell you the story about it:
In mid-June 2021, I got an email from Hireillo asking me to become a contributor to the Versus Evil 2021 trading card series officially launched in November at Thought Bubble, Yorkshire's premier Comic Art Festival.
Below is the character description I got from Hireillo:
”The theme of the trading card deck is Versus Evil, and we are expecting you to create a character that evokes strong negative connotations, such as a baddie, a henchman, an evil nemesis, or a creature of the dark arts. We don’t want antiheroes or false protagonists at this point.”
After reading the brief, I turned it down because I didn't think creating "a character that evokes strong negative connotations, such as a baddie, a henchman, an evil nemesis or a creature of the dark arts" is my thing. I had something in mind when I first heard the theme- a combination of fashion with femininity and a little bit of evilness but not the level of darkness Darren- the Creative director of Hireillo- wanted for the whole card collection, I guessed! But then he managed to persuade me to join him. So I have come up with the general idea for the character of Versus Evil card as such:
Ms. Duo represents the duality of human existence; good and evil, beauty and horror, love and hate. She inhabits human vessels for the duration of their lifetime, shifting to another when they expire. She passes unseen by mortal eyes but her haunting presence instills unexplained dread in those nearby.
You might wonder why an artwork about a creature of dark arts can look this light? The truth is: compared with the majority of the artwork in the whole card collection, this one has a too dreamy, too bright, too gentle vibe to scare anyone but isn't that so often evilness disguised as beautiful things? So many times, things don't match up with their appearance? And so often we have fights between right and wrong, good and bad but fail to recognize that there is no right or wrong- it all depends on each individual's perspective on how to perceive it; that we all have goodness and badness coexist in us throughout our life? And why does it have to be so dark, so rough whenever we think of evilness- I want to break that stereotype here!
I love the flowy movement created by the pose, the ragged outfit, and light brushstrokes. It makes Ms. Duo look even more sensually softer. I don't want her to scream the horror loudly; I want her to look like she is whispering with her haughty glorious beauty into each audience's ears: Feel my insidious breath!
Ms. Duo is a mixed media painting created with a detailed pencil drawing and watercolor textures, colored in Adobe Photoshop. Pictures of the pencil drawing and a step by step working video are below:
Ms. Duo - Pencil drawing
Ms. Duo - Hireillo trading cards
The card is made from recycled plastic and available for sale here:
https://hireillo.shop/product/105-ms-duo/
If you have any questions, please don't hesitate to contact me; I'm happy to hear from you.
Thanks for reading and hope to see you again in my next article.
Much love and peace.
An
Ngay cả quỷ dữ cũng dịu dàng trong mắt mình...
Để mình kể các bạn nghe câu chuyện về nó nhé
Giữa tháng 6 năm 2021, mình nhận được một email từ Hireillo đề nghị mình tham gia vào dự án Versus Evil 2021 trading card, chính thức được mở bán vào tháng 11 ở Thought Bubble, Comic Art festival ở Yorkshire.
Dưới đây là bản mô tả nhân vật mình nhận được từ Hireillo:
”Chủ đề của bộ card lần này là Versus Evil và chúng tôi mong bạn sẽ tạo ra nhân vật gợi lên những hàm ý/ sắc thái tiêu cực như một nhân vật phản diện, một tên tay sai, một kẻ báo thù hiểm độc, hoặc một sinh vật sinh ra từ nghệ thuật hắc ám. Lần này chúng tôi không muốn những nhân vật phản anh hùng hoặc giả nhân vật chính.”
Sau khi đọc bản mô tả mình đã từ chối bởi vì mình nghĩ tạo ra "nhân vật gợi lên những hàm ý/ sắc thái tiêu cực như một nhân vật phản diện, một tên tay sai, một kẻ báo thù hiểm độc, hoặc một sinh vật sinh ra từ nghệ thuật hắc ám " không hẳn là thứ mình muốn vẽ. Lúc đầu, khi mới nghe về chủ đề Versus Evil Mình đã nảy ra một vài ý tưởng- sự kết hợp giữa thời trang, sự nữ tính và một chút xấu xa ác độc- nhưng không đến mức đen tối như Darren (Giám đốc sáng tạo của Hireillo mong muốn), mình đoán vậy! Thế nhưng anh ấy đã thuyết phục được mình tham gia. Mình phác họa ý tưởng chung cho nhân vật trong card của mình như sau:
Ms. Duo là hiện thân cho tính nhị nguyên trong sự hiện hữu của loài người: Tốt đẹp và xấu xa, cái đẹp và sự ghê rợn, yêu và ghét. Cô ta sống trong vật chủ là thân xác mỗi con người từ khi lọt lòng đến lúc chết, rời sang thân xác mới khác khi họ đã úa tàn. Cô ta vô hình với con mắt người thường nhưng sự ám ảnh của cô ta thì hiện diện, thấm đẫm nỗi khiếp đảm vô định vào tất cả mọi thứ xung quanh.
Có lẽ bạn sẽ thắc mắc tại sao một tạo vật của nghệ thuật hắc ám lại có thể nhìn sáng tươi nhẹ nhàng thế? Sự thật là so sánh với các nhân vật khác trong bộ card, Ms. Duo nhìn quá mơ mộng, quá sáng trong, quá dịu dàng để có thể khiến ai kinh sợ nhưng chẳng phải những thứ độc ác xấu xa thì hay ngụy trang thành những thứ xinh đẹp hay sao? Rất nhiều khi trông thứ gì đó như vậy nhưng hóa ra lại không phải vậy? Và ta vẫn hay có những xung đột giữa đúng và sai, giữa tốt và xấu nhưng lại không nhận ra rằng chẳng có đúng sai hoàn toàn- đúng hay sai tùy thuộc vào góc nhìn của từng cá nhân và chính nó quyết định cách ta nhận thức; rằng chúng ta luôn có phần tốt và phần xấu chung sống trong ta suốt cả cuộc đời. Và tại sao mỗi khi nghĩ về những thứ xấu xa quỷ quyệt mọi thứ phải được thể hiện thật tối tăm, thật gai góc? Mình muốn phá bỏ cách nhìn khuôn mẫu này với Ms. Duo.
Mình thích chuyển động được tạo nên bởi tư thế tạo dáng, bởi bộ đồ tả tơi, bởi những vệt bút nhẹ. Chúng khiến Ms. Duo trông dịu dàng đầy nhục cảm hơn. Mình không muốn cô ta gào lên thật to sự kinh khiếp, ghê rợn; mình muốn cô ta- trong vẻ đẹp lộng lẫy kiêu kỳ của mình- trông như đang thì thầm vào tai người xem: Hãy cảm nhận hơi thở quỷ quyệt của ta đi!
Ms. Duo là tranh mixed media, là sự kết hợp của vẽ chì cùng các hiệu ứng màu nước, được tô màu trên Adobe Photoshop. Ảnh chụp bức vẽ chì và video ghi lại quá trình vẽ từng bước của mình các bạn có thể xem ở phía dưới.
Ms. Duo - Pencil drawing
Ms. Duo - Hireillo trading cards
Card Ms. Duo được làm từ nhựa tái chế và có bán ở đây:
https://hireillo.shop/product/105-ms-duo/
Nếu các bạn có bất kỳ thắc mắc gì, hãy nhắn cho mình nhé, mình sẽ rất vui khi nhận được phản hồi từ các bạn.
Cảm ơn các bạn đã đọc và hẹn gặp lại các bạn trong bài viết lần sau.
Yêu thương và bình yên.
An.