(Bài viết tiếng Việt ở dưới)
I was commissioned to illustrate a cover for the book named "Pas a pes"- meaning "Dog and passport" by Jakub Kynčl- the Deputy Editor In Chief of Novinky.CZ (https://www.novinky.cz/autori/jakub-kyncl-16). It's about the journey of a rescued dog with the author, consisting of about ten travel stories from Central and South America. All of them will be pretty laid back, good reading for days on beaches.
The general idea for the book cover is to draw the dog and the places they have been together with a relaxing vibe. The author is a great photographer; he provided me with many photos of all the scenes needed for the cover and the dog. As usual, when I got the brief from the client, I studied it then we discussed it: I gave him my ideas/ suggestions, what to keep, what to eliminate, what to add to it, etc. The main drawing for the front cover is to put the dog in the center, surrounded by signature scenes/ signs of the places they have traveled.
The original plan that we agreed upon for the front cover was to draw the dog in color; other elements should be black and white. However, since the author also wanted to put a signature bird of South America on this cover, even though it's not the main focal point, I think it would be nice to have a hint of a bit of color. It's both complimentary for the vivid nature of the bird and makes the whole piece more interesting. The back cover would be another drawing based on the author's picture in which he's standing in front of the beach. And the spine would have the dog's paws. At this stage, we don't deal with texts just yet. I only put them there as placeholders to show the author how I plan to execute the project.
I decided to draw the dog- the star of the show 1st- you can see step by step drawing here:
When the author approved the cover draft I proposed, in the next step, I drew all the other elements in black and white with pencils and then put them together:
After that, the main illustrations stay the same; we(the author, the publisher, and I) go back and forward to adjust some details regarding fonts/ text/ color mode, etc.
Below is the final book cover and the link to the book:
The reality is that there were many more versions of the book cover generated when I worked with the author from start to finish; I only wrote down some main steps.
If you have any questions, please don't hesitate to contact me; I'm happy to hear from you.
Thanks for reading and hope to see you again in my next article.
Much love and peace.
An
Mình nhận được một hợp đồng vẽ minh họa bìa cho một cuốn sách tên là "Pas a pes"- Nghĩa là "Chú chó và chiếc hộ chiếu"- được viết bởi Jakub Kynčl, phó tổng biên tập của Novinky.cz (https://www.novinky.cz/autori/jakub-kyncl-16). Cuốn sách gồm khoảng 10 câu chuyện viết về những cuộc phiêu lưu từ Trung đến Nam Mỹ của một chú chó được cứu hộ và chính tác giả. Tất cả các câu chuyện ấy đều khá thư thái thoải mái và phù hợp để đọc trong những kỳ nghỉ.
Ý tưởng chung cho bìa sách này là vẽ về chú chó và những nơi cả hai đã từng đi qua và nó cần gợi lên cảm xúc thư giãn. Tác giả là một nhiếp ảnh gia tài năng, anh ấy đã cung cấp cho mình rất nhiều ảnh tư liệu đẹp cho cả chú chó và những địa điểm du lịch để tham khảo cho việc vẽ bìa. Như thường lệ, khi mình nhận được bản mô tả công việc, mình nghiên cứu nó rồi sau đó thảo luận với khách hàng: Cung cấp cho tác giả ý tưởng/ những đề xuất của mình, tư vấn cho anh ấy những gì nên giữ, những gì nên bỏ, những gì nên thêm vào, vv. Hình vẽ chính cho bìa trước là đặt chú chó vào trung tâm, xung quanh là những quang cảnh/ dấu hiệu đặc trưng của những chỗ cả 2 đã đi du lịch cùng nhau.
Theo kế hoạch ban đầu, mình và tác giả đã thống nhất là sẽ vẽ chú chó bằng màu còn tất cả các yếu tố khác sẽ là đen trắng. Tuy nhiên, bởi vì tác giả cũng muốn đưa loài chim rực rỡ sắc màu đặc trưng của vùng Nam Mỹ vào bìa sách này nên dù nó không phải là trọng tâm, là nhân vật chính của bìa, mình nghĩ sẽ thú vị hơn nếu nhấn thêm một chút sắc màu cho cả tổng thể bằng chú chim ấy thay vì vẽ nó đen trắng. Nó sẽ vừa làm nổi bật lên tính chất sặc sỡ của chú chim, vừa làm cho cả bức tranh sinh động hơn. Bìa sau sẽ là hình vẽ đen trắng của chính tác giả đang đứng trước biển. Và gáy sách sẽ được điểm thêm những vệt chân chó. Ở giai đoạn này mình chưa xử lý các phần liên quan đến chữ và tiêu đề, mình chỉ đặt tạm chúng vào bản phác thảo để cho tác giả xem mình lên kế hoạch vẽ dự án này như thế nào.
Mình quyết định vẽ chú chó, tâm điểm của cả chiếc bìa trước tiên- Các bạn có thể xem quy trình vẽ từng bước của mình dưới đây:
Khi tác giả thông qua bản phác thảo bìa mình đề xuất, bước tiếp theo, mình vẽ tất cả các yếu tố khác bằng chì đen trắng và sắp xếp chúng lại với nhau:
Sau đó, mình giữ nguyên phần minh họa chính đã hoàn thành, nhà xuất bản, tác giả sách và mình trao đổi qua lại để chỉnh sửa một số chi tiết liên quan đến phông chữ, chữ và hệ màu, vv.
Bên dưới là ảnh bìa được dùng để in và đường link mua sách:
Trên thực tế, khi làm việc với tác giả từ đầu đến cuối mình đã ra nhiều phiên bản bìa sách hơn những hình ảnh mình đưa ra ở đây, mình chỉ chọn viết một số bước chính trong bài viết này.
Nếu các bạn có bất kỳ thắc mắc gì, hãy nhắn cho mình nhé; mình sẽ rất vui khi nhận được phản hồi từ các bạn.
Cảm ơn các bạn đã đọc và hẹn gặp lại các bạn trong bài viết lần sau.
Yêu thương và bình yên.
An.